Sugiro Mateu"s". Tem o "S", e o brasão que o papa Francisco escolheu faz referencia à Companhia de Jesus, e debaixo do brasão em latim há uma frase que se refere a uma passagem da Bíblia onde é explicado como Jesus Cristo escolheu Mateus para seu discípulo. De qualquer forma dado o que contaste sobre a reação pouco feliz de amigos ao nome...deverá ser outro..não me convenço também com mais esta sugestão minha.